menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #7987264

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 CK CK 19. júní 2019 — breytt 19. júní 2019 19. júní 2019 kl. 09:11:42 UTC — breytt 19. júní 2019 kl. 09:13:02 UTC link Tengill

Annotation:

"Go fly a kite" is an idiom.

https://www.google.com/search?q...+a+kite"+idiom

Related:

[#1694315] Why don't you go fly a kite? (marcelostockle) *audio*

Note that this other one has the literal meaning.

[#6767519] Let's go fly a kite. (Eccles17)

Metadata

close

Merki

idiom imperative present simple
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Go fly a kite.

bætt við af CK — 19. júní 2019
➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af CK — 19. júní 2019
➜ #7987971Топай звідси.

tengd af deniko — 19. júní 2019
➜ #917506Zieh Leine!

tengd af mramosch — 1. október 2019
➜ #917508Verzieh dich!

tengd af mramosch — 1. október 2019
➜ #662285Hau ab!

tengd af mramosch — 1. október 2019
➜ #8227654Verzisch dich!

tengd af mramosch — 3. október 2019
➜ #8643Casse-toi !

tengd af Micsmithel — 12. janúar 2021
➜ #505220Fous le camp !

tengd af Micsmithel — 12. janúar 2021
➜ #844993Dégage !

tengd af Micsmithel — 12. janúar 2021
➜ #1115426Casse-toi !

tengd af Micsmithel — 12. janúar 2021
➜ #2981662Fiche le camp.

tengd af Micsmithel — 12. janúar 2021
➜ #5824885Dégage.

tengd af Micsmithel — 12. janúar 2021
➜ #9025685Décampe !

tengd af Micsmithel — 12. janúar 2021
➜ #11203343ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾

tengd af PrasantaHembram — 24. október 2022