menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #80013

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

目が覚めた時雪が降っていた。

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #451132

повезано од стране корисника zipangu, 03. август 2010.
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

повезано од стране корисника blay_paul, 24. септембар 2010.
➜ #323710

повезано од стране корисника blay_paul, 24. септембар 2010.
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

раскинута веза од стране корисника blay_paul, 24. септембар 2010.
➜ #323695I awoke to find it snowing.

повезано од стране корисника CK, 03. новембар 2010.
➜ #323710

раскинута веза од стране корисника CK, 03. новембар 2010.
➜ #2202067

повезано од стране корисника sharptoothed, 08. фебруар 2013.
➜ #2202067

раскинута веза од стране корисника Horus, 18. октобар 2018.
➜ #1935830Когда я проснулся, шел снег.

повезано од стране корисника Horus, 18. октобар 2018.
目が覚めたら雪が降っていた。

измењено од стране корисника bunbuku, 30. август 2020.
➜ #2681494When I woke up, it was snowing.

повезано од стране корисника bunbuku, 30. август 2020.
➜ #801443當我醒來時，天正下著雪。

повезано од стране корисника Yorwba, 05. мај 2021.
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

повезано од стране корисника Yorwba, 05. мај 2021.
➜ #1084590Als ich aufwachte, fiel Schnee.

повезано од стране корисника Yorwba, 05. мај 2021.
➜ #13250567눈을 뜨니 눈이 내리고 있었다.

повезано од стране корисника qiwiwi, 28. мај 2025.