menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 80407

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 fjay69 fjay69 8 aprile 2020 8 aprile 2020 09:07:24 UTC flag Segnala link Permalink

In audio 明日 is not 「あした」, but 「あす」. Can you change the furigana?

tommy_san tommy_san 8 aprile 2020 8 aprile 2020 22:29:44 UTC flag Segnala link Permalink

Both あした and あす are correct, but I'd personally never read it あす.
As long as I own the sentence, I'm not sure if I should change it. I wonder what's the right way to handle this.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

明日は日曜日です。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #323310It is Sunday tomorrow.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #760665Утре е неделя.

collegata da ednorog, il 3 marzo 2011
➜ #656878Mañana es domingo.

collegata da marcelostockle, il 12 agosto 2012
➜ #506460Tomorrow is Sunday.

collegata da marcelostockle, il 12 agosto 2012
➜ #444549Morgen ist Sonntag.

collegata da marcelostockle, il 12 agosto 2012
➜ #444550Dimanĉo estos morgaŭ.

collegata da marcelostockle, il 12 agosto 2012
➜ #455540Morgaŭ estos dimanĉo.

collegata da marcelostockle, il 12 agosto 2012
➜ #992325Amanhã é domingo.

collegata da marcelostockle, il 12 agosto 2012
➜ #409422Morgen is het zondag.

collegata da marcelostockle, il 12 agosto 2012
➜ #409409明天是星期天。

collegata da marcelostockle, il 12 agosto 2012
➜ #485896I morgen er det søndag.

collegata da marcelostockle, il 23 ottobre 2012
➜ #409413Завтра воскресенье.

collegata da sharptoothed, il 11 febbraio 2013
➜ #1344152Demain, c'est dimanche.

collegata da gillux, il 22 ottobre 2014
➜ #4451410Jutro będzie niedziela.

collegata da fanty, il 14 agosto 2015
➜ #5211258Demà és diumenge.

collegata da kballol, il 13 giugno 2016
➜ #826685Jutro jest niedziela.

collegata da arie, il 2 ottobre 2017
➜ #6878793Huomenna on sunnuntai.

collegata da aqaq, il 7 maggio 2018
➜ #9099277내일은 일요일입니다.

collegata da HappyMidnight, il 3 ottobre 2020
➜ #9948190Jutře je njedźela.

collegata da Dominika7, il 10 aprile 2021
➜ #8648171Zítra je neděle.

collegata da Dominika7, il 10 aprile 2021
➜ #8961206Zajtra je nedeľa.

collegata da Dominika7, il 10 aprile 2021