menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #82287

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 contour contour April 12, 2010 April 12, 2010 at 1:07:42 AM UTC flag Report link پرمالنک

This doesn't quite match the other sentences.

JimBreen JimBreen April 12, 2010 April 12, 2010 at 12:53:07 PM UTC flag Report link پرمالنک

^bump Paul Blay.
It's missing an mention of mathematics. I have added "数学で" but I have little confidence that it is natural Japanese.

blay_paul blay_paul April 12, 2010 April 12, 2010 at 2:12:28 PM UTC flag Report link پرمالنک

数学の seems more likely. Still don't know that it's much good.

blay_paul blay_paul April 12, 2010 April 12, 2010 at 3:28:50 PM UTC flag Report link پرمالنک

語順が変だって。

JimBreen JimBreen April 13, 2010 April 13, 2010 at 12:48:29 AM UTC flag Report link پرمالنک

Like it. It's a pattern that gets enough Google hits to be plausible. I'll amend the index.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

male Tanaka Corpus
سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #135127Je suis naturellement doué pour les mathématiques.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #321428I have a natural ability in mathematics.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
僕には生まれつきの才能がある。

نامعلوم ممبر شامل کیتا, تریخ نامعلوم
僕には数学で生まれつきの才能がある。

JimBreen کنوں ایڈٹ تھیا, April 12, 2010
僕は生まれつき数学の才能がある。

blay_paul کنوں ایڈٹ تھیا, April 12, 2010
➜ #378915Jeg har et medfødt talent for matematikk.

contour ولوں لنک تھیا, April 13, 2010
➜ #527348Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.

xtofu80 ولوں لنک تھیا, April 27, 2011
➜ #2325012Tengo un talento natural para la matemática.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, March 21, 2013