menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 838692

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

romance
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #373615Il a posé tendrement sa main sur son épaule..

He put his hand gently on her shoulder.

addite per Scott, 14 de april 2011
➜ #373615Il a posé tendrement sa main sur son épaule.

ligate per Scott, 14 de april 2011
➜ #1041200O, elini hafifçe onun omzuna koydu.

ligate per duran, 13 de augusto 2011
➜ #377309Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

ligate per marcelostockle, 20 de junio 2012
➜ #1637232Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.

ligate per marcelostockle, 20 de junio 2012
➜ #2098501Gyengéden a vállára tette a kezét.

ligate per cerige, 22 de decembre 2012
➜ #452534Li tenere metis manon sur ŝian ŝultron.

ligate per martinod, 4 de julio 2013
➜ #3616151Hinay hinay le ya poné de suyo mano na de suyo ombro.

ligate per mervert1, 9 de novembre 2014
➜ #1881603הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות.

ligate per AlanF_US, 27 de martio 2016
➜ #337535Він ніжно поклав руку на її плече.

ligate per deniko, 31 de januario 2018
➜ #7434320Он нежно положил руку на её плечо.

ligate per AlanF_US, 5 de februario 2019
➜ #766401他把他的手溫柔地放在她的肩上。

ligate per Yorwba, 11 de septembre 2019
➜ #8723539Yessers afus-nnes s leɛqel ɣef tayet-nnes.

ligate per Amastan, 28 de april 2020