menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8575729

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 აპრილი, 2021 18 აპრილი, 2021, 14:59:55 UTC flag Report link Permalink

Maybe the sentence would become clearer if you mentioned that it was actually a brain tumor (and she was playing the violin while they were operating).

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 აპრილი, 2021 18 აპრილი, 2021, 15:03:29 UTC flag Report link Permalink

A scene that one might think was from a horror film: https://www.voanews.com/science...brain-surgery.

Hybrid Hybrid 25 აპრილი, 2021 25 აპრილი, 2021, 22:46:43 UTC flag Report link Permalink

I think that it's normal to do this during brain surgery. The good news is that the surgery was a success and she played in a virtual choir this Christmas: https://www.thestrad.com/news/v.../11595.article

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Turner was able to be fully awake and performing as the tumor was removed.

added by Hybrid, 24 თებერვალი, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Hybrid, 24 თებერვალი, 2020
➜ #9968313Während der Tumor entfernt wurde, war Turner völlig wach und in der Lage, Geige zu spielen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 აპრილი, 2021