menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 868199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Scott Scott 2011 M05 1 2011 M05 1 16:20:25 UTC flag Report link Permalink

Those words are spoken by Satan in Paradise Lost.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.

added by Scott, 2011 M05 1
➜ #868200地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。

linked by Scott, 2011 M05 1
➜ #868206Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.

linked by Shishir, 2011 M05 1
➜ #4480807Cennette hizmet etmektense, Cehennemde saltanat sürmek daha iyidir.

linked by duran, 2015 M08 30
➜ #4940558Il es melior regnar in le Inferno que servir in le Celo.

linked by shekitten, 2016 M02 27
➜ #4940562Plu bona esas regnar en l'Inferno kam servar en la Cielo.

linked by shekitten, 2016 M02 27
➜ #4943386mi lawa e ma anpa ike la ni li pona mute. mi anpa lon ma sewi la ni li pona lili.

linked by shekitten, 2016 M02 28
➜ #5618216Лучше править в аду, чем прислуживать в раю.

linked by fjay69, 2019 M07 12