menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14. júní 2025 kl. 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Loka
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #8690378

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #544456Amikon montras malfeliĉo..

Adversity is the test of friendship.

bætt við af shekitten — 18. apríl 2020
➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #544456Amikon montras malfeliĉo.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #3295445Le ver amico on cognosce in le adversitate.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #577802Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #721630En la cárcel y en la cama, se conoce a los amigos.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #972724Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #423242Amicus certus in re incerta cernitur.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #2063132חבר בטוח מזהים במצב לא בטוח.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #4951455חבר אמתי ניכר בשעת צרה.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #4951456חבר אמיתי ניכר בשעת צרה.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #7797880الصديق وقت الضيق

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #3053541الصديقُ وقتَ الضيقِ.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #1329471الصديق وقت الضيق.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #1855352Æt þearfe man sceal freonda cunnian.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #404856Wahre Freunde erkennt man in der Not.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #2659368In der Not erkennt man den wahren Freund.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #1060368Den Freund erkennt man in der Not.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #452110Verajn amikojn oni ekkonas en mizero.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #452118On reconnait ses vrais amis dans la misère.

tengd af shekitten — 18. apríl 2020
➜ #422432In nood leert men zijn vrienden kennen.

tengd af martinod — 7. ágúst 2021