menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #956411

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #951248He vivido aquí desde 1990..

Vivo aqui desde 1990.

pridané užívateľom alexmarcelo, dňa 24. júna 2011
➜ #951248He vivido aquí desde 1990.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 24. júna 2011
➜ #940281Ich lebe hier seit 1990.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 3. augusta 2011
➜ #380010Я живу здесь с 1990-го года.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 8. júna 2012
➜ #951296Mieszkam tu od 1990 roku.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 8. júna 2012
➜ #252441I have lived here since 1990.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 8. júna 2012
➜ #471246Я живу тут з 1990 року.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 8. júna 2012
➜ #418639Abito qui dal 1990.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 8. júna 2012
➜ #499041Ich wohne seit 1990 hier.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 8. júna 2012
➜ #1613976Mi loĝas ĉi tie ekde la jaro mil naŭcent naŭdek.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 8. júna 2012
➜ #8188603k Woon hier sunt 1990.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 30. októbra 2020
➜ #842561Ik woon hier sinds 1990.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 30. októbra 2020