menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #992043

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #992036多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。.

Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #992036多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #755884De nombreux patients atteints du cancer perdent leurs cheveux à cause de la chimiothérapie.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #992046Multaj kanceraj pacientoj perdas siajn harojn pro kemiterapio.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #994147Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 16(a)
➜ #994150Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 16(a)
➜ #1443857Birçok kanser hastaları kemoterapiden dolayı saçlarını kaybederler.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 19(a)
➜ #2115888Veliko bolnikov, ki zboli za rakom, izgubi svoje lase zaradi kemoterapije.

Ashucky erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #1823096Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #3748005Monet syöpäpotilaat menettävät hiuksensa kemoterapian takia.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 6(a)
➜ #8306913Viele Krebspatienten verlieren durch die Chemotherapie ihre Haare.

GuidoW erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 6(a)