menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1043671

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 8 aprile 2016 8 aprile 2016 19:00:05 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5050814

Horus Horus 11 maggio 2018 11 maggio 2018 23:00:07 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6457456
x #6457455

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1043636Avec qui parlais-tu ?.

Kun kiu vi parolis?

aggiunta da dominiko, il 14 agosto 2011
➜ #1043636Avec qui parlais-tu ?

collegata da dominiko, il 14 agosto 2011
Kun kiu vi parolis?

aggiunta da sigfrido, il 19 agosto 2011
➜ #1053101Mit wem hast du gesprochen?

collegata da sigfrido, il 19 agosto 2011
➜ #69106

collegata da marcelostockle, il 18 maggio 2012
Kun kiu vi parolis?

aggiunta da GrizaLeono, il 29 maggio 2012
➜ #1479903Met wie was je aan het praten?

collegata da GrizaLeono, il 29 maggio 2012
Kun kiu vi parolis?

aggiunta da soweli_Elepanto, il 26 luglio 2012
➜ #1464411С кем вы говорили?

collegata da soweli_Elepanto, il 26 luglio 2012
➜ #1576762Avec qui parlais-tu ?

collegata da sacredceltic, il 26 luglio 2012
➜ #1728846Avec qui parliez-vous ?

collegata da sacredceltic, il 26 luglio 2012
➜ #1237369¿Con quién estabas hablando?

collegata da marcelostockle, il 11 ottobre 2012
➜ #1042637Who did you talk with?

collegata da Matheus, il 1 febbraio 2013
➜ #1042635Who did you talk to?

collegata da Balamax, il 3 maggio 2013
➜ #4694195

collegata da mraz, il 11 novembre 2015
➜ #4694203Kivel beszéltél?

collegata da mraz, il 11 novembre 2015
➜ #4694195

separata da Horus, il 11 novembre 2015
➜ #4694191Con chi hai parlato?

collegata da Horus, il 11 novembre 2015
➜ #3026196Quocum locutus est?

collegata da Horus, il 8 aprile 2016
➜ #69106

separata da Horus, il 26 aprile 2016
➜ #5086257With whom did you talk?

collegata da Horus, il 26 aprile 2016
➜ #5147130Quicum locuta es?

collegata da alexmarcelo, il 19 maggio 2016
➜ #5345647

collegata da PaulP, il 13 settembre 2016
➜ #5345647

separata da Horus, il 13 settembre 2016
➜ #5123486Cu cine ai vorbit?

collegata da Horus, il 13 settembre 2016
➜ #5086267With whom had you spoken?

collegata da Hans07, il 7 aprile 2017
➜ #6290610Tegen wie had je het?

collegata da PaulP, il 12 settembre 2017
➜ #6290608Met wie heb je gesproken?

collegata da PaulP, il 12 settembre 2017
➜ #6457455

collegata da PaulP, il 11 novembre 2017
➜ #6457456

collegata da PaulP, il 11 novembre 2017
➜ #1711373С кем ты разговаривал?

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #2807173С кем ты разговаривала?

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #4533223С кем вы разговаривали?

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #5086267With whom had you spoken?

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #5087305With whom did you speak?

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #10726063Su kuo tu kalbėjai?

collegata da glavsaltulo, il 19 marzo 2022
➜ #10726065Su kuo jūs kalbėjote?

collegata da glavsaltulo, il 19 marzo 2022