menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1069784

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 treskro3 treskro3 6 novembre 2011 6 novembre 2011 02:44:36 UTC flag Segnala link Permalink

I'd say 今年中秋節是星期一嗎？

節 because you're talking about the festival, not just the date, and 嗎 because it's a yes/no question.

sysko sysko 6 novembre 2011 6 novembre 2011 02:59:26 UTC flag Segnala link Permalink

ok, 谢谢 :) 其实这个句子是我的中国朋友告诉我的，有可能是”口语话“？

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

今年中秋是星期一？

aggiunta da sysko, il 28 agosto 2011
➜ #1069789La fête de la mi-automne tombe un lundi cette année, non ?

collegata da sysko, il 28 agosto 2011
➜ #1069793Does the mid-autumn festival fall on Monday this year?

collegata da sysko, il 28 agosto 2011
➜ #1069795Est-ce que la fête de la mi-automne tombe un lundi cette année ?

collegata da sysko, il 28 agosto 2011
➜ #1069796Cette année, la fête de la mi-automne tombe-t-elle un lundi ?

collegata da sysko, il 28 agosto 2011
➜ #1071767Is the mid-autumn festival on Monday this year?

collegata da sysko, il 29 agosto 2011
今年中秋节是星期一吗？

modificata da sysko, il 6 novembre 2011
➜ #1385961Fällt das Mittherbstfest dieses Jahr auf einen Montag?

collegata da Vortarulo, il 21 gennaio 2012