menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1071395

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 3 settembre 2011 3 settembre 2011 14:47:33 UTC link Permalink

Estas bongusta. → Estas bonguste.

Vortarulo Vortarulo 13 ottobre 2011 13 ottobre 2011 01:57:05 UTC link Permalink

Toi > Tio ĉi


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1071715 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 31 agosto 2016 31 agosto 2016 09:36:50 UTC link Permalink

-> Tio ĉi estas bongusta.

En Esperanto frazo sen subjekto estas tre escepta. Laŭ PAG sensubjektaj verboj esprimas meteologiajn fenomenojn (Pluvas, neĝas, hajlas ...), fizikan impreson (Estas varme, komforte), konvenecon (estas dece, bezone, dezirinde). Aparta okazo estas la verbo "temi" kiam ĝi signifas "la temo, la demando estas pri" (Ne temas pri konsilo, sed pri ordono).

Horus Horus 1 settembre 2016 1 settembre 2016 09:00:13 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1071715

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #875882これは美味しい。.

Estas bongusta.

aggiunta da jeo, il 29 agosto 2011
➜ #875882これは美味しい。

collegata da jeo, il 29 agosto 2011
Estas bonguste.

modificata da jeo, il 3 settembre 2011
Tio ĉi estas bongusta.

modificata da jeo, il 1 settembre 2016
➜ #1066826This tastes good.

collegata da Horus, il 1 settembre 2016
➜ #1071751Das schmeckt gut.

collegata da Horus, il 1 settembre 2016
➜ #1172718これはいい味してる。

collegata da Horus, il 1 settembre 2016
➜ #1321971Esto está bueno.

collegata da Horus, il 1 settembre 2016
➜ #1401672Dit smaakt goed.

collegata da Horus, il 1 settembre 2016
➜ #1594721Ĉi tio bone gustas.

collegata da PaulP, il 15 settembre 2016
➜ #463302This is delicious.

collegata da PaulP, il 15 settembre 2016
➜ #6714911Ízlik.

collegata da Objectivesea, il 28 gennaio 2022