menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 109

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 1 giugno 2015 1 giugno 2015 alle ore 08:21:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4201751

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Mach dir keine Sorgen.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #28不要擔心。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1307

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2513No te preocupes.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4377Non ti preoccupare.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4734心配しないで。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5441Не беспокойся.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5680Đừng lo.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #340591Não te preocupes.

collegata da tinacalysto, il 17 dicembre 2009
➜ #344980不必担心。

collegata da zhouj1955, il 30 dicembre 2009
➜ #128584

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #375856Maak je geen zorgen.

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #350045Nie martw się.

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #338320Ne zorgu.

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #380391Não se preocupe.

collegata da Shishir, il 12 febbraio 2012
➜ #465948T'inquiète.

collegata da sacredceltic, il 20 febbraio 2012
Mach dir keine Sorgen.

aggiunta da Sudajaengi, il 11 marzo 2012
➜ #924036너 걱정마.

collegata da Sudajaengi, il 11 marzo 2012
➜ #1548993Endişelenme!

collegata da ozzie, il 25 aprile 2012
Mach dir keine Sorgen.

aggiunta da kolonjano, il 5 aprile 2013
➜ #580172Ne maltrankviliĝu.

collegata da kolonjano, il 5 aprile 2013
➜ #693105Maak u niet ongerust.

collegata da raggione, il 4 aprile 2014
➜ #20391Don't worry about it!

collegata da Zaghawa, il 27 maggio 2014
➜ #394139你不要着急。

collegata da Horus, il 1 giugno 2015
➜ #3292869Борчылма.

collegata da Horus, il 1 giugno 2015
➜ #4203490Ne aggódj emiatt.

collegata da Horus, il 1 giugno 2015
➜ #5999740Ne te fais pas de soucis.

collegata da christian63, il 6 aprile 2017
➜ #1871641Don't worry!

collegata da raggione, il 6 marzo 2018
➜ #6811240Ani rejepy'apy.

collegata da PauloSamuel, il 30 marzo 2018
➜ #1495911Stop worrying.

collegata da Roujin, il 6 marzo 2020
➜ #8715889别担心了。

collegata da Yorwba, il 26 aprile 2020
➜ #1959914别擔心。

collegata da Yorwba, il 26 maggio 2020
➜ #1872180不要担心！

collegata da Yorwba, il 27 giugno 2020
➜ #395933別擔心。

collegata da Yorwba, il 28 giugno 2020
➜ #6559067別擔心！

collegata da Yorwba, il 28 giugno 2020
➜ #5747779Don't concern yourself.

collegata da megamanenm, il 26 aprile 2022
➜ #3064939Незачем так переживать.

collegata da Bernie75, il 29 gennaio 2023