menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 924036

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 jessie0422 jessie0422 12 dicembre 2011 12 dicembre 2011 13:23:39 UTC link Permalink

Sorry..Wrong "flagged". Thanks for correcting.

Genie Genie 1 giugno 2012 1 giugno 2012 16:43:16 UTC link Permalink

너 걱정마세요
It's a wrong sentence.
걱정마세요 is used in a polite expression but 너 is not so polite word to be in this sentence.

cueyayotl cueyayotl 5 maggio 2016 5 maggio 2016 02:02:56 UTC link Permalink

No response. Changed.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #403461你唔使擔心。.

너걱정마세요

aggiunta da jessie0422, il 4 giugno 2011
➜ #403461你唔使擔心。

collegata da jessie0422, il 4 giugno 2011
너 걱정마세요

modificata da jessie0422, il 4 giugno 2011
너 걱정마세요

modificata da jessie0422, il 4 giugno 2011
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

collegata da Sudajaengi, il 11 marzo 2012
➜ #3936398Awak janganlah risau.

collegata da buddy6621, il 7 marzo 2015
➜ #3936399Janganlah awak risau.

collegata da buddy6621, il 7 marzo 2015
너 걱정마.

modificata da cueyayotl, il 5 maggio 2016
➜ #5239317Janganlah awak bimbang.

collegata da cueyayotl, il 28 giugno 2016