menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 132445

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Batko Batko 4 de decembre 2016 4 de decembre 2016 a 09:34:23 UTC flag Report link Permaligamine

Si c'est le repas du soir, ce serait plutôt le diner. En occitan, c'est "lo sopar" mais c'est décalé par rapport au français (qui est lui-même décalé par rapport à l'anglais "supper")

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

Il a préparé le souper lui même.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #105110彼は自分で夕食の支度をした。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #298580He prepared supper by himself.

ligate per un membro incognite, data incognite
Il a préparé le souper lui-même.

modificate per fucongcong, 1 de januario 2010
➜ #346474他自己准备了晚餐。

ligate per fucongcong, 1 de januario 2010
➜ #806786كەچلىك تاماقنى ئۇ ئۆزى تەييارلىدى.

ligate per tarim222, 23 de martio 2011
➜ #1969786Li mem preparis la vespermanĝon.

ligate per nimfeo, 31 de octobre 2012
➜ #445293Он сам приготовил ужин.

ligate per marafon, 10 de decembre 2012
➜ #5138401El și-a preparat cina de unul singur.

ligate per PaulP, 14 de maio 2016
➜ #2354556Li kuiris mem sian vespermanĝon.

ligate per PaulP, 9 de januario 2017
➜ #1392642Er selbst hat das Abendbrot zubereitet.

ligate per PaulP, 1 de octobre 2025