menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #13441519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Adelpa Adelpa 6 Medi 2025, edited 19 Medi 2025 6 Medi 2025 am 17:27:13 UTC, edited 19 Medi 2025 am 22:29:49 UTC flag Report link Permalink

by Al-Mutanabbi ( المتنبّي ) // en.m.wikipedia.org => "Al-Mutanabbi" /

Metadata

close

Tagiau

poetry
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #12816274Ak uvidíš leva, ako cerí zuby, nemysli si, že sa na teba usmieva..

إذا رأيتَ نيوبَ الليثِ بارزةً، فلا تَظُنَّنَّ أنَّ الليثَ يَبتَسِمُ.

ychwanegwyd gan Adelpa, 6 Medi 2025
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Adelpa, 6 Medi 2025
➜ #12816274Ak uvidíš leva, ako cerí zuby, nemysli si, že sa na teba usmieva.

cysylltwyd gan Adelpa, 6 Medi 2025
➜ #6314067If you see the lion baring its teeth, don't think that the lion is smiling at you.

cysylltwyd gan Adelpa, 6 Medi 2025
➜ #6316799Si tu vois les dents du lion surgir, ne crois surtout pas que le lion te sourit.

cysylltwyd gan Adelpa, 6 Medi 2025
➜ #6318096Wenn dir ein Löwe die Zähne zeigt, glaub ja nicht, er lächle dir zu.

cysylltwyd gan Adelpa, 7 Medi 2025