menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1352

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

less than 8 words
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #154Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2558No tengo la intención de ser egoísta.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3168Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4775自分勝手にするつもりはない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5486Я не хочу быть эгоистичным.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5697Tôi không có ý định ích kỷ đâu.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I don't intend to be selfish.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #380095Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

collegata da Dorenda, il 17 aprile 2010
➜ #404407لا أقصد أن أكون أنانيّاً.

collegata da saeb, il 14 giugno 2010
➜ #404986Eu não tenho a intenção de ser egoísta.

collegata da brauliobezerra, il 15 giugno 2010
➜ #456975No pretendo ser egoísta.

collegata da Shishir, il 8 agosto 2010
➜ #553048لا أنوي أن أكون أنانيا.

collegata da Samer, il 8 ottobre 2010
➜ #600674Nie mam zamiaru być samolubny.

collegata da buari, il 3 novembre 2010
➜ #531522Mi ne intencas esti egoisma.

collegata da Alois, il 5 gennaio 2011
➜ #929880Non ho intenzione di essere egoista.

collegata da Guybrush88, il 8 giugno 2011
➜ #510153Mi ne intencas esti egoista.

collegata da martinod, il 18 luglio 2011
➜ #2536149Nu intenționez să fiu egoist.

collegata da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #2740054Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.

collegata da sni, il 14 settembre 2013
➜ #558550אני לא רוצה להיות אגואיסט.

collegata da AlanF_US, il 27 agosto 2014
➜ #558550אני לא רוצה להיות אגואיסט.

separata da AlanF_US, il 27 agosto 2014
➜ #3782870

collegata da Scorpionvenin14, il 20 gennaio 2015
➜ #3812074Io non ha intention de esser egoista.

collegata da cueyayotl, il 30 gennaio 2015
➜ #3840472نمی خواهم خودخواه باشم.

collegata da kuarash, il 4 febbraio 2015
➜ #4433321Nem próbálok meg önző lenni.

collegata da maaster, il 5 agosto 2015
➜ #558553אני לא מתכוונת להיות אגואיסטית.

collegata da AlanF_US, il 7 luglio 2016
➜ #540794Не маю наміру бути егоїстом.

collegata da deniko, il 19 ottobre 2017
➜ #490761Я не хочу бути егоїстичним.

collegata da deniko, il 27 aprile 2018
➜ #7351167ما عنديش لانتانسيۆن نكون اڨۆيست.

collegata da Grendayzer, il 27 ottobre 2018
➜ #7687389Jag menar inte vara självisk.

collegata da nickrobson, il 4 gennaio 2019
➜ #530397Nincs szándékomban, hogy önző legyek.

collegata da jegaevi, il 10 maggio 2019
➜ #8862457Nechcem byť sebecký.

collegata da Dominika7, il 21 giugno 2020
➜ #10610976Bencil olmaya niyetim yok.

collegata da Inego, il 7 gennaio 2022
➜ #10612997Bencillik yapmak niyetinde değilim.

collegata da soliloquist, il 8 gennaio 2022
➜ #11704275Nemám v úmyslu být sobecká.

collegata da aldar, il 23 aprile 2023