menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #3168

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 30 Yennayer 2015 30 Yennayer 2015 11:06:02 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3782870

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 154Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1352I don't intend to be selfish.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2558No tengo la intención de ser egoísta.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4775自分勝手にするつもりはない。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5486Я не хочу быть эгоистичным.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5697Tôi không có ý định ích kỷ đâu.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 380095Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

icudd-itt Dorenda, 17 Yebrir 2010
➜ # 501330自私不是我的本意。

icudd-itt fucongcong, 6 Ctembeṛ 2010
➜ # 456975No pretendo ser egoísta.

icudd-itt Shishir, 24 Mayyu 2011
➜ # 510153Mi ne intencas esti egoista.

icudd-itt martinod, 18 Yulyu 2011
➜ # 3784060

icudd-itt Horus, 30 Yennayer 2015
➜ # 3784060

yekkes-as acuddu Horus, 30 Yennayer 2015
➜ # 3423615Nem akarok önző lenni.

icudd-itt Horus, 30 Yennayer 2015
➜ # 540794Не маю наміру бути егоїстом.

icudd-itt deniko, 19 Tubeṛ 2017