menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1506

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

weather dialogue
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #308„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2707"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3321« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4915「いつ戻りますか」「天候次第です」

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
"When will you be back?" "It all depends on the weather."

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #371512"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

collegata da saeb, il 12 marzo 2010
➜ #390018"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #405135"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."

collegata da brauliobezerra, il 15 giugno 2010
➜ #475863"कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"

collegata da minshirui, il 22 agosto 2010
➜ #542199« Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »

collegata da Thierry, il 2 ottobre 2010
➜ #707913"Hvornår er du tilbage?" "Det afhænger af vejret."

collegata da bluedragon123, il 11 gennaio 2011
➜ #463629„Kiam vi revenos?” – „Tio tute dependas de la vetero.”

collegata da martinod, il 13 luglio 2011
➜ #1477580"מתי תחזרו?" "הכול תלוי במזג האוויר."

collegata da Eldad, il 10 marzo 2012
➜ #1477581"מתי תחזור?" "הכול תלוי במזג האוויר."

collegata da Eldad, il 10 marzo 2012
➜ #354678„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

collegata da MrShoval, il 17 aprile 2012
➜ #334488“你什么时候回来？”“这都要看天气。”

collegata da sadhen, il 12 agosto 2012
➜ #2333774“你什么时候回来？”

collegata da sysko, il 17 aprile 2013
➜ #2333776“你什么时候回来？”“这取决于天气如何。”

collegata da sysko, il 17 aprile 2013
➜ #2536354- Când te vei întoarce? - Totul depinde de vreme.

collegata da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #2866682"Når er du tilbake?" "Det avhenger av været."

collegata da eirik174, il 21 novembre 2013
➜ #2866686"Når er du tilbake?" "Det kommer an på været."

collegata da eirik174, il 21 novembre 2013
➜ #3181060"আপনি কখন ফিরবেন?" "সবকিছুই আবহাওয়ার উপর নির্ভর করছে।"

collegata da tanay, il 16 aprile 2014
➜ #3954873«Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».

collegata da odexed, il 13 marzo 2015
➜ #4193629"Ne zaman geri döneceksin?" "Bu tamamen havaya bağlı."

collegata da duran, il 16 maggio 2015
➜ #499072"Коли повернешся?" "Все залежить від погоди"

collegata da deniko, il 10 febbraio 2017
➜ #135777« Quand reviendras-tu ? » « Ça dépendra du temps qu'il fera. »

separata da Aiji, il 28 marzo 2017
➜ #6452733"Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."

collegata da Guybrush88, il 8 novembre 2017
➜ #6452734"Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."

collegata da Guybrush88, il 8 novembre 2017
➜ #6452735"Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."

collegata da Guybrush88, il 8 novembre 2017
➜ #6452737"Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."

collegata da Guybrush88, il 8 novembre 2017
➜ #7351685"وكتاش تولّي ⸮ " "علا حساب سحاب."

collegata da Grendayzer, il 27 ottobre 2018
➜ #7833435"Ты когда вернёшься?" - "Всё зависит от погоды".

collegata da marafon, il 1 aprile 2019
➜ #7833436"Вы когда вернётесь?" - "Всё зависит от погоды".

collegata da marafon, il 1 aprile 2019
➜ #7854138"Πότε θα είσαι πίσω;" "Ανάλογα με τον καιρό."

collegata da janMiso, il 15 aprile 2019
➜ #2333774“你什么时候回来？”

separata da Yorwba, il 22 giugno 2019
➜ #804692« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

collegata da Aiji, il 20 gennaio 2020
➜ #8591284“你什么时候回来呀？”“看一下天气怎么样再说啦。”

collegata da Yorwba, il 3 marzo 2020
➜ #8623858"তুমি কেতিয়া ঘূৰি আহিবা?" "বতৰৰ লগতহে কথা।"

collegata da Mohsin_Ali, il 21 marzo 2020
➜ #8623859"আপুনি কেতিয়া উভতি আহিব?" "বতৰৰ লগতহে কথা।"

collegata da Mohsin_Ali, il 21 marzo 2020
➜ #8869233„Kedy sa vrátiš?“ „Záleží na počasí.“

collegata da Dominika7, il 24 giugno 2020
➜ #875456「いつ戻ってくるの?」「お天気次第だよ」

collegata da small_snow, il 4 agosto 2021
➜ #8591543"Hvornår er du tilbage?" "Det kommer an på vejret."

collegata da morbrorper, il 14 dicembre 2022
➜ #11697943„Кога ще се върнеш?“ „Зависи изцяло от времето.“

collegata da enebi, il 20 aprile 2023
➜ #12183982"Kdy budeš zpátky?" "To vše záleží na počasí."

collegata da jms, il 28 novembre 2023