menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 390018

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #308„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“.

"Wanneer kom je terug?" "Dat hangt helemaal van het weer af."

aggiunta da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #308„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #1506"When will you be back?" "It all depends on the weather."

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #2707"¿Cuándo volverás?" "Todo depende del clima."

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #3321« Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #348378Når kommer du tilbake? Det er alt avhengig av været.

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #135777« Quand reviendras-tu ? » « Ça dépendra du temps qu'il fera. »

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #354678„Kiedy wrócisz?” „Wszystko zależy od pogody.”

collegata da Dorenda, il 17 maggio 2010
➜ #463629„Kiam vi revenos?” – „Tio tute dependas de la vetero.”

collegata da GrizaLeono, il 15 agosto 2010
➜ #757415"When are you coming back?" "That all depends on the weather."

collegata da martinod, il 13 luglio 2011
➜ #542199« Quand reviendras-tu ? » « Ça dépend complètement du temps ! »

collegata da martinod, il 13 luglio 2011
➜ #405135"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."

collegata da martinod, il 13 luglio 2011
➜ #804692« Quand seras-tu de retour ? » « Tout dépend de la météo. »

collegata da martinod, il 13 luglio 2011