menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1740

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #545Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3560Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5140何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5823Nếu muốn chứng minh điều gì thì trước hết phải biết là nó đúng đã.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #772163當你試圖去證明某件事，先知道它是真的會有所幫助。

collegata da Martha, il 27 febbraio 2011
➜ #814307Когато се опитвате да докажете нещо би било от помощ за вас да знаете, че то е вярно.

collegata da ednorog, il 27 marzo 2011
➜ #821099Þegar maður er að reyna að sanna eitthvað, hjálpar að vita að það sé satt.

collegata da Swift, il 2 aprile 2011
➜ #821100Þegar þú ert að reyna að sanna eitthvað, hjálpar að vita að það sé satt.

collegata da Swift, il 2 aprile 2011
➜ #1073745Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.

collegata da duran, il 30 agosto 2011
➜ #1241337Dum vi provas pruvi ion, helpas scii ĝin vera.

collegata da al_ex_an_der, il 16 novembre 2011
➜ #1769170Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 agosto 2012
➜ #857345Cuando intenta probar algo, ayuda saber que es verdad.

collegata da marcelostockle, il 12 agosto 2012
➜ #1769171Cuando tratas de probar algo, ayuda saber si es verdad.

collegata da marcelostockle, il 12 agosto 2012
➜ #2536652Atunci când încerci să dovedești ceva, ajută să știi că e adevărat.

collegata da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #430264Kiam vi provas ion pruvi, helpas scii, ke tio estas vera.

collegata da PaulP, il 13 giugno 2015
➜ #4913512Коли ви намагаєтеся щось довести, допомагає знання, що це правда.

collegata da deniko, il 27 marzo 2018
➜ #12351031Kiedy próbujesz coś udowodnić, warto wiedzieć, że to prawda.

collegata da uvenit127, il 2 marzo 2024
➜ #12944201Als je iets probeert te bewijzen, helpt het om te weten dat het klopt.

collegata da Tom9358, il 28 dicembre 2024
➜ #12944202As je proberen om wat te bewiezen, helpt t om te waiten dat t klopt.

collegata da Tom9358, il 28 dicembre 2024