menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 545

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1740When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3560Quand vous essayez de prouver quelque chose, ça aide de savoir que c'est vrai.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5140何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5823Nếu muốn chứng minh điều gì thì trước hết phải biết là nó đúng đã.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #430264Kiam vi provas ion pruvi, helpas scii, ke tio estas vera.

collegata da kitanokuma, il 19 luglio 2010
➜ #590554Ha megpróbálunk valamit bizonyítani, segít, ha tudjuk, hogy igaz.

collegata da Muelisto, il 28 ottobre 2010
➜ #2959707Когда Вы пытаетесь что-то доказать, очень помогает тот факт, что это правда.

collegata da sigavax, il 1 gennaio 2014
➜ #4913512Коли ви намагаєтеся щось довести, допомагає знання, що це правда.

collegata da triantafillou, il 15 febbraio 2016