menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #175025

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sharptoothed sharptoothed March 14, 2013 March 14, 2013 at 8:27:51 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

bunbuku-san, does 「ちゃんと聞いて。」 means rather "Listen up." than "Lighten up"?

bunbuku bunbuku March 14, 2013 March 14, 2013 at 10:25:54 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@sharptoothed

You're right. I misread the English sentence. Thank you.

Metadata

close

Etîketî

OK Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #8745Courage !

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #239442

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
元気出して。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #605257¡Ánimo!

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 19, 2012
➜ #1959394Op med humøret!

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 28, 2012
ちゃんと聞いて。

hetê bunbukura ame îlawekerdene, March 14, 2013
➜ #1860610Lighten up.

hetê bunbuku ra ame girêdayene, March 14, 2013
元気出して。

hetê bunbuku ra ame pergalkerdene, March 14, 2013
➜ #2159635Pää pystyyn!

hetê Silja ra ame girêdayene, July 7, 2014
➜ #3365626Piristyhän nyt!

hetê Silja ra ame girêdayene, July 7, 2014
➜ #3365651Hymyä huuleen!

hetê Silja ra ame girêdayene, July 7, 2014
➜ #4383689

hetê sharptoothed ra ame girêdayene, July 18, 2015
➜ #4383689

hetê Horus ra wedarîya, July 18, 2015
➜ #2439589Взбодрись!

hetê Horus ra ame girêdayene, July 18, 2015
➜ #4523916

hetê bijin ra ame girêdayene, September 15, 2015
➜ #4523916

hetê Horus ra wedarîya, September 15, 2015
➜ #2834249Выше нос!

hetê Horus ra ame girêdayene, September 15, 2015
➜ #2946394Cheer up.

hetê CK ra ame girêdayene, September 30, 2015
➜ #1860610Lighten up.

hetê CK ra wedarîya, November 13, 2015
➜ #4879224打起精神来！

hetê musclegirlxyp ra ame girêdayene, February 2, 2016
➜ #4879231振作起来！

hetê musclegirlxyp ra ame girêdayene, February 2, 2016
➜ #878731Forza!

hetê ml_tatoeba ra ame girêdayene, August 14, 2022
➜ #11491076រួសរាន់ឡើង។

hetê Vethya ra ame girêdayene, January 28, 2023