menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1753073

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1432529Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir..

Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

aggiunta da flitz, il 5 agosto 2012
➜ #1432529Hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.

collegata da flitz, il 5 agosto 2012
➜ #387986It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

collegata da al_ex_an_der, il 5 agosto 2012
➜ #911925Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

collegata da al_ex_an_der, il 5 agosto 2012
➜ #333512C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

collegata da al_ex_an_der, il 5 agosto 2012
➜ #818370É muito perigoso subir no trem em movimento.

collegata da al_ex_an_der, il 5 agosto 2012
➜ #637475Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.

collegata da al_ex_an_der, il 5 agosto 2012
➜ #1753128Estas tre danĝere salti sur trajnon, kiu sin movas.

collegata da al_ex_an_der, il 5 agosto 2012
➜ #280200It is dangerous to jump onto a moving train.

collegata da al_ex_an_der, il 5 agosto 2012
➜ #333528跳上一列正在开的火车是很危险的。

collegata da Yorwba, il 26 gennaio 2019
➜ #333512C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 28 marzo 2021
➜ #280200It is dangerous to jump onto a moving train.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 28 marzo 2021
➜ #911925Es ist sehr gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 28 marzo 2021