menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 17787

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

desire 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #178933君が早く回復するのを願っています。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I hope that you will get well soon. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #477472J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

collegata da sacredceltic, il 24 agosto 2010
➜ #539658Ohala homlo' hao ti åpmam.

collegata da maolek, il 30 settembre 2010
➜ #723615Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

collegata da arcticmonkey, il 23 gennaio 2011
➜ #723617Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.

collegata da arcticmonkey, il 23 gennaio 2011
➜ #723619Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.

collegata da arcticmonkey, il 23 gennaio 2011
➜ #864152Espero que pronto te pongas bien.

collegata da Angel_VV, il 28 aprile 2011
➜ #937034Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.

collegata da martinod, il 8 agosto 2011
➜ #1177929早く良くなるといいですね。

collegata da bunbuku, il 15 ottobre 2011
➜ #1177930どうかお大事になさってください。

collegata da bunbuku, il 15 ottobre 2011
➜ #1208842אני מקווה שתחלים בקרוב.

collegata da Eldad, il 31 ottobre 2011
➜ #1208843אני מקווה שתחלימי בקרוב.

collegata da Eldad, il 31 ottobre 2011
➜ #1208845אני מקווה שתחלימו בקרוב.

collegata da Eldad, il 31 ottobre 2011
➜ #1207963İnşallah yakında iyileşirsin.

collegata da duran, il 31 ottobre 2011
➜ #786841Espero que vocês fiquem bem logo.

collegata da brauliobezerra, il 16 marzo 2012
➜ #1753162Ssarameɣ ad teḥluḍ ɣef zik lḥal.

collegata da Amastan, il 5 agosto 2012
➜ #1896019.a'o do baza co'a kanro

collegata da gleki, il 5 ottobre 2012
➜ #1943331Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.

collegata da Balamax, il 21 ottobre 2012
➜ #2052496Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.

collegata da marafon, il 2 dicembre 2012
➜ #3059130

collegata da marafon, il 20 febbraio 2014
➜ #3404743Toivon sinulle pikaista paranemista.

collegata da Silja, il 4 agosto 2014
➜ #3404742Toivon, että paranet pian.

collegata da Silja, il 4 agosto 2014
➜ #3526425Doufám, že se brzy uzdravíš.

collegata da nueby, il 29 settembre 2014
➜ #3059130

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1993715Надеюсь, вы скоро поправитесь.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #52042I hope you'll soon get well.

collegata da CK, il 9 settembre 2017
➜ #6307977Сподіваюся, ти скоро одужаєш.

collegata da deniko, il 15 settembre 2017
➜ #6307978Сподіваюся, ви скоро одужаєте.

collegata da deniko, il 15 settembre 2017
➜ #918308Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.

collegata da deniko, il 2 gennaio 2019
➜ #447283Надеюсь, ты скоро поправишься.

collegata da marafon, il 17 gennaio 2019
➜ #7852875Remélem, hamarosan rendbe jössz.

collegata da jegaevi, il 15 aprile 2019
➜ #335512我希望您快就会好起来。

collegata da Yorwba, il 19 ottobre 2019
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

collegata da Elsofie, il 7 febbraio 2020
➜ #12086686希望你快啲好返啦！

collegata da thesilhouette, il 29 settembre 2023
➜ #2777027祝你早日康复。

collegata da Yorwba, 10 giorni fa