menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #22

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

OK
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 99Das wird nichts ändern.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2503Eso no va a cambiar nada.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3113Ça ne changera rien.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4375Non cambierà niente.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5431Это ничего не изменит.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 24801That won't change anything.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 187662何も変わらない。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
(這樣做的話) 什麼都不會改變的。

yerna-t blay_paul, 11 Mayyu 2008
這樣做的話什麼都不會改變的。

yessuffeɣ-it-id sysko, 12 Yulyu 2010
➜ # 523612Ez nem változtat semmit.

icudd-itt Muelisto, 21 Ctembeṛ 2010
➜ # 439385Դա ոչինչ չի փոխի:

icudd-itt shanghainese, 2 Ctembeṛ 2011
➜ # 473160Це нічого не змінить.

icudd-itt shanghainese, 2 Yebrir 2015
➜ # 8956952Không có gì thay đổi cả.

icudd-itt dotheduyet1999, 15 Meɣres 2021
➜ # 693597That will change nothing.

icudd-itt DaoSeng, 22 Nunembeṛ 2021
➜ # 2280362It won't change anything.

icudd-itt DaoSeng, 28 Nunembeṛ 2021
➜ # 6488765That'll change nothing.

icudd-itt DaoSeng, 28 Nunembeṛ 2021
➜ # 379556Dat zal niets aan de zaak veranderen.

icudd-itt DaoSeng, 28 Nunembeṛ 2021
➜ # 666530Dat zal er niets aan veranderen.

icudd-itt DaoSeng, 28 Nunembeṛ 2021
➜ # 8332616Dat verandert niets.

icudd-itt DaoSeng, 28 Nunembeṛ 2021
➜ # 11099060Ní dhéanfaidh sé sin difear ar bith.

icudd-itt Kroger, 5 Ctembeṛ 2022