menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #24337

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus October 15, 2022 October 15, 2022 at 7:32:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1433782

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

The summer had gone before I knew.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #187200夏は知らない間に過ぎていた。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1144282Lato się skończyło zanim się zorientowałem.

hetê Wojciech ra ame girêdayene, October 3, 2011
➜ #1144823Der Sommer war vorbei, bevor ich mich zurechtgefunden habe.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 3, 2011
➜ #1146873L'été était passé avant que je m'en aperçoive.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 3, 2011
➜ #1655445La somero preterpasis, antaŭ ol mi konsciis.

hetê martinod ra ame girêdayene, September 19, 2013
➜ #1434831De zomer was voorbij voordat ik het besefte.

hetê martinod ra ame girêdayene, September 19, 2013
➜ #2419727Ben tanımadan önce yaz geçmişti.

hetê duran ra ame girêdayene, February 21, 2015
➜ #7145750Я не заметил, как пролетело лето.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 11, 2018
The summer had gone before I knew it.

hetê SadeN ra ame pergalkerdene, October 15, 2022
➜ #1637281El verano se había ido antes de que me diera cuenta.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 15, 2022
➜ #5999642הקיץ הסתיים לפני שהרגשתי.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 15, 2022
➜ #8082568O verão se foi antes que eu me desse conta.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 15, 2022
➜ #8760526Vara a trecut înainte să-mi dau seama de asta.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 15, 2022
➜ #8760527Vara a trecut fără să-mi dau seama.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 15, 2022