menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 245342

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Don't be late for work.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #169145仕事に遅れるな。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #696134Komm nicht zu spät auf Arbeit!

collegata da Manfredo, il 3 gennaio 2011
➜ #913041Não se atrase para o trabalho.

collegata da alexmarcelo, il 28 maggio 2011
➜ #1039582אל תאחר לעבודה.

collegata da Eldad, il 12 agosto 2011
➜ #1172710仕事に遅れるなよ！

collegata da CK, il 13 ottobre 2011
➜ #1274269İşe geç kalma.

collegata da duran, il 2 dicembre 2011
➜ #1677388Не опоздай на работу.

collegata da marafon, il 9 luglio 2012
➜ #1677388Не опоздай на работу.

collegata da Balamax, il 31 ottobre 2012
➜ #1971690Не опоздайте на работу.

collegata da Balamax, il 31 ottobre 2012
➜ #1971692Не опаздывай на работу.

collegata da Balamax, il 31 ottobre 2012
➜ #1971694Не опаздывайте на работу.

collegata da Balamax, il 31 ottobre 2012
➜ #3501529Non arrivare in ritardo al lavoro.

collegata da Guybrush88, il 17 settembre 2014
➜ #3501531Non arrivate in ritardo al lavoro.

collegata da Guybrush88, il 17 settembre 2014
➜ #3501532Non arrivi in ritardo al lavoro.

collegata da Guybrush88, il 17 settembre 2014
➜ #696607Komm nicht zu spät zur Arbeit!

collegata da AlanF_US, il 30 aprile 2015
➜ #765076Ne alvenu tro malfrue al la laboro!

collegata da martinod, il 14 agosto 2015
➜ #4452265Kom niet te laat op het werk!

collegata da PaulP, il 15 agosto 2015
➜ #6877007Älä myöhästy töistä.

collegata da aqaq, il 5 maggio 2018
➜ #8491389Ur ttɛeṭṭil ara ɣef umahil.

collegata da Amastan, il 26 gennaio 2020
➜ #8491391Ur ttɛeḍḍil ara ɣef umahil.

collegata da Amastan, il 26 gennaio 2020
➜ #8491393Ur ttɛeṭṭilet ara ɣef umahil.

collegata da Amastan, il 26 gennaio 2020
➜ #8491394Ur ttɛeḍḍilet ara ɣef umahil.

collegata da Amastan, il 26 gennaio 2020
➜ #8491396Ur ttɛeṭṭilem ara ɣef umahil.

collegata da Amastan, il 26 gennaio 2020
➜ #8491397Ur ttɛeḍḍilem ara ɣef umahil.

collegata da Amastan, il 26 gennaio 2020
➜ #8491398Ur ttɛeṭṭilemt ara ɣef umahil.

collegata da Amastan, il 26 gennaio 2020
➜ #8491399Ur ttɛeḍḍilemt ara ɣef umahil.

collegata da Amastan, il 26 gennaio 2020
➜ #8581271仕事に遅れないでよ。

collegata da bunbuku, il 27 febbraio 2020
➜ #8581274仕事に遅れちゃだめだよ。

collegata da bunbuku, il 27 febbraio 2020
➜ #12737560Nenokavē darbu.

collegata da GemMonkey, il 24 settembre 2024