menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 696607

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #696134Komm nicht zu spät auf Arbeit!.

Komm nicht zu spät zur Arbeit!

aggiunta da BraveSentry, il 3 gennaio 2011
➜ #696134Komm nicht zu spät auf Arbeit!

collegata da BraveSentry, il 3 gennaio 2011
➜ #765076Ne alvenu tro malfrue al la laboro!

collegata da sigfrido, il 22 febbraio 2011
➜ #765234Kom ikke for sent til arbejdet!

collegata da danepo, il 22 febbraio 2011
➜ #867104¡No llegues demasiado tarde al trabajo!

collegata da ildefonk, il 30 aprile 2011
➜ #929540Ne sois pas en retard pour le travail !

collegata da sacredceltic, il 8 giugno 2011
➜ #2134797Не опоздай на работу!

collegata da marafon, il 10 gennaio 2013
➜ #245342Don't be late for work.

collegata da AlanF_US, il 30 aprile 2015
➜ #4452265Kom niet te laat op het werk!

collegata da PaulP, il 15 agosto 2015
➜ #867140Don't come to work too late!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 7 luglio 2016
➜ #696134Komm nicht zu spät auf Arbeit!

separata da Pfirsichbaeumchen, il 7 luglio 2016
➜ #813348Ekki koma of seint í vinnuna!

collegata da halfdan, il 26 dicembre 2016
➜ #8581274仕事に遅れちゃだめだよ。

collegata da Yorwba, il 11 dicembre 2020
➜ #1172710仕事に遅れるなよ！

collegata da Yorwba, il 29 aprile 2021