menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2500

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

{La educación}{1} en {este mundo}{2} me decepciona.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #20世界上的教育都讓我失望。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #96Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1294Education in this world disappoints me.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3110L'éducation dans ce monde me déçoit.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4720この世界の教育にはがっかりしてしまう。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5365이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5428

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5986Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #397615A educação nesse mundo me decepciona.

collegata da brauliobezerra, il 2 giugno 2010
➜ #568679L'educazione in questo mondo mi delude.

collegata da Pharamp, il 28 gennaio 2011
➜ #1318721A educación neste mundo decepcióname.

collegata da Shishir, il 31 dicembre 2011
➜ #523601La ĉi-monda edukado elrevigas min.

collegata da marcelostockle, il 12 marzo 2012
➜ #3158451이 세상의 교육이 실망스러워.

collegata da cueyayotl, il 8 aprile 2014
➜ #468197Образование в этом мире меня разочаровывает.

collegata da odexed, il 3 maggio 2014
➜ #3110803Educația în lume mă dezamăgește.

collegata da PaulP, il 24 agosto 2014
➜ #3606327Yettxeyyib-iyi ussegmi deg umaḍal-a.

collegata da Amastan, il 4 novembre 2014