menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 250101

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 AlanF_US AlanF_US 28 gennaio 2022 28 gennaio 2022 alle ore 22:30:18 UTC flag Segnala link Permalink

> Please, tell me your name.

The comma after "Please" indicates a pause that suggests pleading. An ordinary request would have no comma: "Please tell me your name."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10642442 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 29 gennaio 2022 29 gennaio 2022 alle ore 08:02:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10642442

Metadati

close

Etichette

request 5 syllables SVOO Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #164407

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Please tell me your name. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #367471Bitte nennen Sie mir Ihren Namen.

collegata da Wolf, il 24 febbraio 2010
➜ #367683Można prosić o pańską godność?

collegata da zipangu, il 26 febbraio 2010
Please tell me your name.

modificata da CK, il 24 giugno 2010
➜ #516831Скажіть мені своє ім'я.

collegata da deniko, il 17 settembre 2010
➜ #447663Bonvolu diri al mi vian nomon.

collegata da Dejo, il 18 ottobre 2010
➜ #135330S’il vous plaît, pouvez-vous me donner votre nom ?

collegata da CK, il 3 novembre 2010
➜ #80770名前を教えてください。

collegata da CK, il 3 novembre 2010
➜ #378759Vertel me alsjeblieft je naam.

collegata da kebukebu, il 13 novembre 2010
➜ #625153Per piacere dimmi il tuo nome.

collegata da Guybrush88, il 17 novembre 2010
➜ #625154Per piacere mi dica il suo nome.

collegata da Guybrush88, il 17 novembre 2010
➜ #716036Παρακαλώ πες μου το όνομά σου.

collegata da anmaretto, il 18 gennaio 2011
➜ #840610請告訴我你的名字。

collegata da Martha, il 16 aprile 2011
➜ #1053731Per favore dimmi il tuo nome.

collegata da Guybrush88, il 19 agosto 2011
➜ #1053734Per favore mi dica il suo nome.

collegata da Guybrush88, il 19 agosto 2011
Please tell me your name.

aggiunta da Trailsend, il 23 agosto 2011
➜ #1053718请告诉我你的名字。

collegata da Trailsend, il 23 agosto 2011
➜ #1060733Lütfen bana adını söyle.

collegata da boracasli, il 23 agosto 2011
➜ #1061476Por favor, diga-me o seu nome.

collegata da alexmarcelo, il 24 agosto 2011
➜ #1385923Por favor, dime cómo te llamas.

collegata da marcelostockle, il 21 gennaio 2012
➜ #1386010Bonvole, diru al mi vian nomon.

collegata da marcelostockle, il 21 gennaio 2012
➜ #1246362Dígame su nombre.

collegata da marcelostockle, il 15 febbraio 2012
➜ #1385921Por favor, dime tu nombre.

collegata da marcelostockle, il 15 febbraio 2012
➜ #1079776Por favor, dígame su nombre.

collegata da marcelostockle, il 25 marzo 2012
➜ #1506029תגיד לי בבקשה את שמך.

collegata da Eldad, il 27 marzo 2012
➜ #1506030תגידי לי מה שמך, בבקשה.

collegata da Eldad, il 27 marzo 2012
➜ #1506032אמור לי בבקשה מה שמך.

collegata da Eldad, il 27 marzo 2012
➜ #1756182Ttxil-k, ini-iyi-d isem-nnek.

collegata da Amastan, il 6 agosto 2012
➜ #2222698Bitte sag mir deinen Namen.

collegata da Vortarulo, il 14 febbraio 2013
➜ #591753Bitte sagen Sie mir Ihren Namen.

collegata da PaulP, il 2 ottobre 2014
➜ #470586Будь ласка, скажи мені своє ім’я.

collegata da deniko, il 26 gennaio 2017
➜ #7163159Скажи мне, пожалуйста, как тебя зовут.

collegata da marafon, il 17 settembre 2018
➜ #7163160Скажите мне, пожалуйста, как вас зовут.

collegata da marafon, il 17 settembre 2018
➜ #7871033Kérlek, mondd meg nekem a neved.

collegata da jegaevi, il 26 aprile 2019
➜ #8692139กรุณาบอกชื่อของคุณ

collegata da pastelite, il 19 aprile 2020
➜ #9574817Mondaná a nevét?

collegata da Horus, il 29 gennaio 2022
➜ #370367Пожалуйста, скажи мне своё имя.

collegata da ddnktr, il 18 settembre 2022
➜ #12263252お名前を教えて下さい。

collegata da opalandwoof, il 11 gennaio 2024
➜ #3412426Mikä on nimenne?

collegata da ondo, il 10 aprile 2024
➜ #12409887Sanoisitko nimesi.

collegata da ondo, il 10 aprile 2024
➜ #13432113Bambi mbuulira erinnya lyo.

collegata da ecorralest101, il 31 agosto 2025