menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2503588

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Vortarulo Vortarulo 2 agosto 2015 2 agosto 2015 14:49:20 UTC flag Segnala link Permalink

veka > maldorma, sendorma

(veka havas alian signifon, ĉar la radiko estas transitiva verbo)

martinod martinod 2 agosto 2015 2 agosto 2015 15:07:02 UTC flag Segnala link Permalink

Dankon.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #52516John is in the habit of staying up until midnight..

John havas la kutimon resti veka ĝis noktomezo.

aggiunta da martinod, il 17 giugno 2013
➜ #52516John is in the habit of staying up until midnight.

collegata da martinod, il 17 giugno 2013
➜ #1233691John gece yarısına kadar yatmamaya alışık.

collegata da martinod, il 17 giugno 2013
➜ #367335John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben.

collegata da martinod, il 17 giugno 2013
➜ #947412John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.

collegata da martinod, il 17 giugno 2013
➜ #1615074John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.

collegata da martinod, il 17 giugno 2013
➜ #1018326John is dat wennt, bet Middernacht optoblieven.

collegata da martinod, il 17 giugno 2013
➜ #2503595John heeft de gewoonte tot middernacht wakker te blijven.

collegata da martinod, il 17 giugno 2013
John havas la kutimon resti sendorma ĝis noktomezo.

modificata da martinod, il 2 agosto 2015