menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº252252

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #7558Je suis en congé cette semaine.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #162262私は、今週休みです。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
I am on holiday this week.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #711540Mi estas en ferioj ĉi tiun semajnon.

σύνδεση από Alois, την 15 Ιανουαρίου 2011
➜ #711541

σύνδεση από Alois, την 15 Ιανουαρίου 2011
➜ #1298287Bu hafta tatildeyim.

σύνδεση από duran, την 13 Δεκεμβρίου 2011
➜ #375417Sono in vacanza questa settimana.

σύνδεση από Guybrush88, την 2 Μαΐου 2012
➜ #1559420Io sono in vacanza questa settimana.

σύνδεση από Guybrush88, την 2 Μαΐου 2012
➜ #586417Estoy de vacaciones esta semana.

σύνδεση από marcelostockle, την 27 Μαΐου 2012
➜ #2038824मैं इस हफ़्ते छुट्टी पर हूं।

σύνδεση από sabretou, την 26 Νοεμβρίου 2012
➜ #2988151На этой неделе я в отпуске.

σύνδεση από Lenin_1917, την 16 Ιουλίου 2014
➜ #4542010Тази седмица съм почивка.

σύνδεση από korobo4ka, την 22 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #4542008Тази седмица съм ваканция.

σύνδεση από korobo4ka, την 22 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #4542007Тази седмица съм във ваканция.

σύνδεση από korobo4ka, την 22 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #4542006Тази седмица съм отпуск.

σύνδεση από korobo4ka, την 22 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #711541

αποσύνδεση από , την 1 Δεκεμβρίου 2015
➜ #655125Mi ferias ĉi-semajne.

σύνδεση από Horus, την 1 Δεκεμβρίου 2015
➜ #499135Маю відпустку на цьому тижні.

σύνδεση από deniko, την 17 Δεκεμβρίου 2018
➜ #359530我这个星期放假了。

σύνδεση από Yorwba, την 13 Φεβρουαρίου 2021
➜ #10042927今週、休みなんだ。

σύνδεση από small_snow, την 17 Μαΐου 2021
➜ #1183582Olen tällä viikolla lomalla.

σύνδεση από Johannes_S, την 17 Μαΐου 2021
➜ #10043340Olen tämän viikon lomalla.

σύνδεση από Johannes_S, την 17 Μαΐου 2021
➜ #10043340Olen tämän viikon lomalla.

αποσύνδεση από , την 17 Μαΐου 2021
➜ #10189287I'm on holiday this week.

σύνδεση από CK, την 24 Ιουλίου 2021
➜ #9413562Ik ben deze week op vakantie.

σύνδεση από megamanenm, την 23 Μαρτίου 2022