menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 252710

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I disagree with you.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #161806私はあなたと意見が違う。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #371487أنا اختلف معك في الرأي.

collegata da saeb, il 12 marzo 2010
➜ #371488لا أوافقك الرأي.

collegata da saeb, il 12 marzo 2010
➜ #371489أختلف معك.

collegata da saeb, il 12 marzo 2010
➜ #375625Non sono d'accordo con te.

collegata da Pharamp, il 4 aprile 2010
➜ #375626Non sono d'accordo con voi.

collegata da Pharamp, il 4 aprile 2010
➜ #375627Je ne suis pas d'accord avec vous.

collegata da Pharamp, il 4 aprile 2010
➜ #399280Non sono d'accordo con Lei.

collegata da Pharamp, il 4 giugno 2010
➜ #406653Eu não concordo com você.

collegata da brauliobezerra, il 17 giugno 2010
➜ #651192Jag håller inte med dig.

collegata da herrsilen, il 5 dicembre 2010
➜ #654916Jeg er uenig med dig.

collegata da danepo, il 7 dicembre 2010
➜ #656649من با تو مخالفم.

collegata da mahdiye, il 8 dicembre 2010
➜ #656655אני חולק עליך.

collegata da Eldad, il 8 dicembre 2010
➜ #656656אני חולק עלייך.

collegata da Eldad, il 8 dicembre 2010
➜ #656657אני חולקת עליך.

collegata da Eldad, il 8 dicembre 2010
➜ #656660אני חולקת עלייך.

collegata da Eldad, il 8 dicembre 2010
➜ #572010אני לא מסכים אתך.

collegata da Eldad, il 8 dicembre 2010
➜ #572011אני לא מסכימה אתך.

collegata da Eldad, il 8 dicembre 2010
➜ #1069276私はあなたに同意できない。

collegata da bunbuku, il 28 agosto 2011
➜ #1260878Sana katılmıyorum.

collegata da duran, il 25 novembre 2011
➜ #957277Ich bin nicht Ihrer Meinung.

collegata da arcticmonkey, il 7 gennaio 2012
➜ #1275446Ich bin nicht deiner Meinung.

collegata da arcticmonkey, il 7 gennaio 2012
➜ #1343539Ich bin nicht eurer Meinung.

collegata da arcticmonkey, il 7 gennaio 2012
➜ #495349No estoy de acuerdo contigo.

collegata da Shishir, il 16 gennaio 2012
➜ #1388395Ma nistax naqbel miegħek.

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1388395Ma nistax naqbel miegħek.

separata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1913703Я с тобой не согласна.

collegata da sharptoothed, il 23 dicembre 2012
➜ #1275446Ich bin nicht deiner Meinung.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 18 febbraio 2013
➜ #2806905Я с Вами не согласен.

collegata da marafon, il 24 ottobre 2013
➜ #3079370Olen eri mieltä kanssasi.

collegata da Kalle63, il 6 marzo 2014
➜ #3503128Ich bin mit dir nicht einverstanden.

collegata da al_ex_an_der, il 18 settembre 2014
➜ #4361741Не се согласувам со тебе.

collegata da Lepotdeterre, il 12 luglio 2015
➜ #5525054Sono in disaccordo con lei.

collegata da Guybrush88, il 17 ottobre 2016
➜ #5525055Io sono in disaccordo con lei.

collegata da Guybrush88, il 17 ottobre 2016
➜ #5525056Sono in disaccordo con te.

collegata da Guybrush88, il 17 ottobre 2016
➜ #5525057Io sono in disaccordo con te.

collegata da Guybrush88, il 17 ottobre 2016
➜ #5525058Sono in disaccordo con voi.

collegata da Guybrush88, il 17 ottobre 2016
➜ #5525059Io sono in disaccordo con voi.

collegata da Guybrush88, il 17 ottobre 2016
➜ #490087Я не згодний з тобою.

collegata da deniko, il 30 novembre 2017
➜ #3644325Nem értek egyet veled.

collegata da felvideki, il 14 gennaio 2019
➜ #7898054Ik ben het niet met je eens.

collegata da MarijnKp, il 9 maggio 2019
➜ #695060Ik ben het niet met u eens.

collegata da MarijnKp, il 9 maggio 2019
➜ #7898055Ik ben het niet met jullie eens.

collegata da MarijnKp, il 9 maggio 2019
➜ #7936026Я с вами не согласен.

collegata da marafon, il 26 maggio 2019
➜ #7936024Я с тобой не согласен.

collegata da marafon, il 26 maggio 2019
➜ #8023938Я не згодна з тобою.

collegata da deniko, il 5 luglio 2019
➜ #8023937Я не згодна з вами.

collegata da deniko, il 5 luglio 2019
➜ #8023935Я не згодний з вами.

collegata da deniko, il 5 luglio 2019
➜ #7878751ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ

collegata da pastelite, il 20 aprile 2020
➜ #7188149Ur k-wufqeɣ ara.

collegata da Igider, il 24 febbraio 2021
➜ #9799674Ur kem-wufqeɣ ara.

collegata da Igider, il 24 febbraio 2021
➜ #9799675Ur ken-wufqeɣ ara.

collegata da Igider, il 24 febbraio 2021
➜ #9799676Ur kent-wufqeɣ ara.

collegata da Igider, il 24 febbraio 2021
➜ #10476547هاوڕات نیم.

collegata da Sarchia, il 1 novembre 2021
➜ #10476549هاوڕاتان نیم.

collegata da Sarchia, il 1 novembre 2021
➜ #12351053I dissent from you.

collegata da carlosalberto, il 2 marzo 2024
➜ #12351106Dissentio a te.

collegata da carlosalberto, il 2 marzo 2024