menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2536701

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1771The wind calmed down..

Vântul s-a calmat.

aggiunta da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #1771The wind calmed down.

collegata da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #430279La vento kvietiĝis.

collegata da PaulP, il 13 giugno 2015
➜ #1212785La vento mildiĝis.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015
➜ #576Der Wind hat sich beruhigt.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015
➜ #319669The wind has calmed down.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015
➜ #3591Le vent s'est calmé.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015
➜ #940822Le vent s'apaisa.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015
➜ #1239675Il vento si calmò.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015
➜ #888036De wind ging liggen.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015
➜ #1305431El viento se ha calmado.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015
➜ #1268519El viento se calmó.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015
➜ #886693O vento se acalmou.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015
➜ #1239674Il vento si è calmato.

collegata da PaulP, il 5 ottobre 2015