menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#576 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 20. 2015. január 20. 17:11:02 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3458467

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #1771The wind calmed down.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3591Le vent s'est calmé.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5165風がおだやかになった。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Der Wind hat sich beruhigt.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #430279La vento kvietiĝis.

összekapcsolva kitanokuma által, 2010. július 19.
➜ #593706A szél megenyhült.

összekapcsolva Muelisto által, 2010. október 30.
➜ #1268519El viento se calmó.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 24.
➜ #84066風がおさまった。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 24.
➜ #84039風が静まった。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 24.
➜ #811649Ветер утих.

összekapcsolva marafon által, 2013. február 13.
➜ #3458443Vinden har roet seg.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. augusztus 29.
➜ #3521020Ветер успокоился.

összekapcsolva marafon által, 2014. szeptember 26.
➜ #3458467

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #1212785La vento mildiĝis.

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 5.
➜ #2536701Vântul s-a calmat.

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 5.
➜ #8430014Vinden har mojnat.

összekapcsolva morbrorper által, 2020. január 5.
➜ #502704风停了。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. június 27.
➜ #9131484Umuyaga watekanye.

összekapcsolva driini által, 2020. október 10.
➜ #5629139Lecsillapodott a szél.

összekapcsolva maaster által, 2021. december 25.