menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sarà temporaneamente disattivato per manutenzione il 5 maggio 2026 04:00 UTC, che è fra 1 giorno. Si stima che la manutenzione duri non più di 1 ora.

Chiudi
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 259276

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #155263私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I was hurt by many people.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #359976Wiele osób sprawiło mi przykrość.

collegata da zipangu, il 9 febbraio 2010
➜ #452676Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.

collegata da arcticmonkey, il 5 agosto 2010
➜ #701799Fui lastimado por mucha gente.

collegata da darinmex, il 7 gennaio 2011
➜ #701802so'i prenu mi jai xrani

collegata da Zifre, il 7 gennaio 2011
➜ #701805רבים פגעו בי.

collegata da Eldad, il 7 gennaio 2011
➜ #701806Multaj homoj ofendis min.

collegata da Eldad, il 7 gennaio 2011
➜ #1174655jIH mu'oy'moHta' qapDu' law'.

collegata da Vortarulo, il 14 ottobre 2011
➜ #1580113J'ai été blessé par de nombreuses personnes.

collegata da sacredceltic, il 18 maggio 2012
➜ #1580115J'ai été blessée par de nombreuses personnes.

collegata da sacredceltic, il 18 maggio 2012
➜ #1580117J'ai été blessé par beaucoup de gens.

collegata da sacredceltic, il 18 maggio 2012
➜ #1580119J'ai été blessée par beaucoup de gens.

collegata da sacredceltic, il 18 maggio 2012
➜ #5271310Sono stato ferito da molte persone.

collegata da Guybrush88, il 13 luglio 2016
➜ #5271311Io sono stato ferito da molte persone.

collegata da Guybrush88, il 13 luglio 2016
➜ #5271312Sono stata ferita da molte persone.

collegata da Guybrush88, il 13 luglio 2016
➜ #5271313Io sono stata ferita da molte persone.

collegata da Guybrush88, il 13 luglio 2016
➜ #5412718Ben birçok kişi tarafından incitildim.

collegata da deyta, il 7 settembre 2016
➜ #10576429Eu fui ferido por muitas pessoas.

collegata da lucasmg123, il 23 dicembre 2021
➜ #10576430Eu fui magoado por muitas pessoas.

collegata da lucasmg123, il 23 dicembre 2021