menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 26971

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

weather desire 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #15036J'aimerais que la pluie cesse.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #189816雨がやんでくれたらいいのに。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I wish the rain would stop.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #360658Ich wünschte, der Regen würde aufhören.

collegata da Wolf, il 10 febbraio 2010
➜ #472666Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.

collegata da deniko, il 20 agosto 2010
➜ #472669希望雨快點停吧。

collegata da nickyeow, il 20 agosto 2010
➜ #491349Deseo que pare la lluvia.

collegata da Hokum, il 1 settembre 2010
➜ #701473Vorrei che la pioggia smettesse.

collegata da Heracleum, il 6 gennaio 2011
➜ #704240Ik wou dat de regen ophield.

collegata da LaraCroft, il 8 gennaio 2011
➜ #769686SIS rIn 'e' vIneH.

collegata da Vortarulo, il 25 febbraio 2011
➜ #656905Я бы очень хотел, чтобы дождь перестал.

collegata da shanghainese, il 10 giugno 2011
➜ #1142994M'agradaré que la ploja s'estanquèsse.

collegata da Batko, il 2 ottobre 2011
➜ #1076133Keşke yağmur dursa.

collegata da duran, il 19 dicembre 2011
➜ #1558662願雨霽。

collegata da shanghainese, il 1 maggio 2012
➜ #1983633הייתי רוצה שהגשם ייפסק.

collegata da MrShoval, il 4 novembre 2012
➜ #26984If only the rain would stop!

collegata da Zaghawa, il 8 maggio 2014
➜ #6830649Вот бы дождь прекратился.

collegata da AlanF_US, il 26 dicembre 2019
➜ #26984If only the rain would stop!

separata da CK, il 7 aprile 2021
➜ #10572787Kéž by přestalo pršet!

collegata da aldar, il 21 dicembre 2021
➜ #1137263Mi ŝatus, ke la pluvo ĉesu.

collegata da PaulP, il 10 novembre 2023
➜ #189678雨が止んでくれればなあ。

collegata da CK, il 29 ottobre 2025