menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 20 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

jai gau de'a catlu
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 272208 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

ca ku no da pinka

Metadata

close

lo tcita

proverb 9 syllables Tanaka Corpus List 907
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You cannot get blood out of a stone.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #142362石から血を取り出すことはできない。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #862296No le puedes hacer sangrar a una piedra.

gau la'o zoi.garikolc.zoi se jorne, April 27, 2011
➜ #1088974ない袖は振れない。

gau la'o zoi.mookeee.zoi se jorne, September 8, 2011
➜ #1619127Hindi mo mapipiga ang dugo galing sa bato.

gau la'o zoi.nonong.zoi se jorne, June 10, 2012
➜ #637807Это невозможно.

gau la'o zoi.Tretiz.zoi se jorne, January 28, 2013
➜ #2598645

gau la'o zoi.Amastan.zoi se jorne, July 17, 2013
➜ #2598646Laẓ ur yettakf aɣrum.

gau la'o zoi.Amastan.zoi se jorne, July 17, 2013
➜ #2598645

gau la'o zoi.Horus.zoi na jorne, January 20, 2015
➜ #1672919Aya d awezɣi.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, January 20, 2015
➜ #318588You can't get blood out of a stone.

gau la'o zoi.CK.zoi se jorne, December 6, 2015
➜ #6046991אי אפשר לסחוט דם מאבן.

gau la'o zoi.fekundulo.zoi se jorne, April 30, 2017
➜ #5653593Deveye hendek atlatamazsın.

gau la'o zoi.tulin.zoi se jorne, November 15, 2019