menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 276501

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 11:42:15 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2720209

Metadati

close

Etichette

6 syllables stranded preposition Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Who were you taking to?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #136735誰に話しかけていたんだ？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Who were you talking to?

modificata da CK, il 27 ottobre 2010
Who were you talking to?

aggiunta da Scott, il 10 novembre 2011
➜ #994668今話していた人は誰？

collegata da Scott, il 10 novembre 2011
➜ #1229480À qui étais-tu en train de parler ?

collegata da sacredceltic, il 10 novembre 2011
➜ #1229482À qui étiez-vous en train de parler ?

collegata da sacredceltic, il 10 novembre 2011
Who were you talking to?

aggiunta da marcelostockle, il 29 gennaio 2012
➜ #947274¿Con quién hablabas?

collegata da marcelostockle, il 29 gennaio 2012
➜ #1235257Com quem você estava falando?

collegata da alexmarcelo, il 29 gennaio 2012
➜ #1496523Kiminle konuşuyordunuz?

collegata da duran, il 20 marzo 2012
➜ #1580751С кем ты говорил?

collegata da corvard, il 18 maggio 2012
➜ #1237369¿Con quién estabas hablando?

collegata da marcelostockle, il 25 maggio 2012
Who were you talking to?

aggiunta da avoidingrealwork, il 3 luglio 2012
➜ #896459Kiminle konuşuyordun?

collegata da avoidingrealwork, il 3 luglio 2012
➜ #896460

collegata da Shishir, il 6 dicembre 2012
➜ #2570721Kenelle sinä puhuit?

collegata da Kalle63, il 6 luglio 2013
➜ #2570722Kenen kanssa sinä puhuit?

collegata da Kalle63, il 6 luglio 2013
➜ #2720209

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #231738あなたは誰と話していたのですか。

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1043670Al kiu vi parolis?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1711373С кем ты разговаривал?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2720218Al kiu vi estis parolanta?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2807173С кем ты разговаривала?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #5123486Cu cine ai vorbit?

collegata da fathe, il 8 maggio 2016
➜ #1053101Mit wem hast du gesprochen?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 23 luglio 2016
➜ #6047480你跟誰說話呢？

collegata da verdastelo9604, il 30 aprile 2017
➜ #6887606A qui parlava tu?

collegata da McDutchie, il 12 maggio 2018
➜ #6290610Tegen wie had je het?

collegata da McDutchie, il 12 maggio 2018
➜ #7771910你和谁说话呢？

collegata da Yorwba, il 12 febbraio 2019
➜ #8040308Wukud i telliḍ la tettmeslayeḍ?

collegata da Yagurten, il 11 luglio 2019
➜ #10726059Ո՞ւմ հետ էիր խոսում։

collegata da vahanm, il 19 marzo 2022