menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 280645

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 papabear papabear March 29, 2011 March 29, 2011 at 1:03:10 PM UTC flag Report link Permalink

All of a sudden.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123353突然、空が暗くなった。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
All of a sudden the sky became dark.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
All of sudden the sky became dark.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #123300突然空が暗くなってきた。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #129645Soudainement le ciel devenait sombre.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #512375Раптом небо потемнішало.

Hinwezen deur deniko, September 14, 2010
➜ #570101Staiga, dangus patamsėjo.

Hinwezen deur fanty, October 17, 2010
➜ #714558Improvvisamente il cielo è diventato scuro.

Hinwezen deur Guybrush88, January 17, 2011
➜ #714560All'improvviso il cielo è diventato scuro.

Hinwezen deur Guybrush88, January 17, 2011
➜ #714562All'improvviso il cielo diventò scuro.

Hinwezen deur Guybrush88, January 17, 2011
➜ #714563Improvvisamente il cielo diventò scuro.

Hinwezen deur Guybrush88, January 17, 2011
➜ #797064天空突然變暗了。

Hinwezen deur Martha, March 17, 2011
➜ #798400De repente, el cielo se oscureció.

Hinwezen deur darinmex, March 18, 2011
All of a sudden the sky became dark.

bewaarkt deur CK, March 29, 2011
➜ #842744Improvvisamente il cielo divenne scuro.

Hinwezen deur Guybrush88, April 18, 2011
➜ #842745All'improvviso il cielo divenne scuro.

Hinwezen deur Guybrush88, April 18, 2011
➜ #864878Birdenbire gökyüzü karardı.

Hinwezen deur duran, April 29, 2011
➜ #884134Раптам неба пацямнела.

Hinwezen deur Demetrius, May 9, 2011
➜ #1718750Внезапно небо потемнело.

Hinwezen deur marafon, July 23, 2012
➜ #1014555Subite la ĉielo malheliĝis.

Hinwezen deur al_ex_an_der, July 23, 2012
➜ #1718750Внезапно небо потемнело.

Hinwezen deur shanghainese, October 9, 2012
➜ #1908281天俄黑。

Hinwezen deur shanghainese, November 28, 2012
➜ #1718764Subite la ĉielo iĝis malhela.

Hinwezen deur martinod, January 8, 2013
➜ #1514443Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

Hinwezen deur sundown, December 8, 2022