menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 28298

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191138偉い人は身なりを気にしない。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
A great man doesn't care about his appearance.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1498383Un grand homme ne se soucie pas de son apparence.

linked by Scott, 2012 M03 22
➜ #1923917Büyük bir adam görüntüsünü önemsemez.

linked by duran, 2012 M10 15
➜ #3290702Mahtava mies ei välitä ulkonäöstään.

linked by Silja, 2014 M06 1
➜ #4143332Великий человек не парится по поводу своей внешности.

linked by Lenin_1917, 2015 M05 3
➜ #4143337Великого человека не заботит его внешность.

linked by Lenin_1917, 2015 M05 3
➜ #4143341Великому человеку наплевать на свою внешность.

linked by Lenin_1917, 2015 M05 3
➜ #4143343Великому человеку насрать на свою внешность.

linked by Lenin_1917, 2015 M05 3
➜ #4143348Великого человека не заботит то, как он выглядит.

linked by Lenin_1917, 2015 M05 3
➜ #4588902Un grande uomo non si cura del suo aspetto.

linked by Guybrush88, 2015 M10 8
➜ #5201324Un gran hombre no se preocupa mucho de su aspecto.

linked by albrusgher, 2016 M06 8
➜ #4143343Великому человеку насрать на свою внешность.

unlinked by Wezel, 2016 M08 21
➜ #4143332Великий человек не парится по поводу своей внешности.

unlinked by Wezel, 2016 M08 21
➜ #4143341Великому человеку наплевать на свою внешность.

unlinked by Wezel, 2016 M08 21
➜ #5870660איש דגול לא מודאג מההופעה החיצונית שלו.

linked by fekundulo, 2017 M02 15
➜ #11444661Lieliskam vīrietim nerūp viņa izskats.

linked by GemMonkey, 2023 M01 9