menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #28443

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

I arrived at reached the village before dark.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #15046Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #191282暗くならないうちにその村に着いた。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I reached the village before dark.

upravené užívateľom Peanutfan, dňa 16. augusta 2010
➜ #465240Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.

pripojené užívateľom Jon, dňa 16. augusta 2010
➜ #520952Я приїхав у село до того, як потемніло.

pripojené užívateľom aandrusiak, dňa 19. septembra 2010
➜ #1751240Uwḍeɣ ɣer taddart-nni uqbel ma yeɣli-d yiḍ.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 4. augusta 2012
➜ #2173405Sötétedés előtt elértem a falut.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 28. januára 2013
➜ #3041507Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 10. februára 2014
➜ #3865750Hava kararmadan önce köye ulaştım.

pripojené užívateľom duran, dňa 13. februára 2015
➜ #3970264Dorazil jsem do vesnice před setměním.

pripojené užívateľom lovermann, dňa 18. marca 2015
➜ #4160988Tôi đã về đến ngôi làng trước khi trời tối.

pripojené užívateľom xunglv, dňa 8. mája 2015
➜ #8817711ฉันไปถึงหมู่บ้านก่อนมืด

pripojené užívateľom pastelite, dňa 5. júna 2020
➜ #12595034𑢳𑣃𑣗𑣁𑣉𑣄 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣕𑣈 𑣁𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣗𑣈𑣒𑣁𑣅𑣁𑣓𑣁.

pripojené užívateľom Jayanti_Ugursandi, dňa 21. júla 2024