menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 28443

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I arrived at reached the village before dark.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #15046Je suis arrivé au village avant qu'il ne fasse nuit.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #191282暗くならないうちにその村に着いた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I reached the village before dark.

modificata da Peanutfan, il 16 agosto 2010
➜ #465240Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.

collegata da Jon, il 16 agosto 2010
➜ #520952Я приїхав у село до того, як потемніло.

collegata da aandrusiak, il 19 settembre 2010
➜ #1751240Uwḍeɣ ɣer taddart-nni uqbel ma yeɣli-d yiḍ.

collegata da Amastan, il 4 agosto 2012
➜ #2173405Sötétedés előtt elértem a falut.

collegata da Muelisto, il 28 gennaio 2013
➜ #3041507Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 10 febbraio 2014
➜ #3865750Hava kararmadan önce köye ulaştım.

collegata da duran, il 13 febbraio 2015
➜ #3970264Dorazil jsem do vesnice před setměním.

collegata da lovermann, il 18 marzo 2015
➜ #4160988Tôi đã về đến ngôi làng trước khi trời tối.

collegata da xunglv, il 8 maggio 2015
➜ #8817711ฉันไปถึงหมู่บ้านก่อนมืด

collegata da pastelite, il 5 giugno 2020
➜ #12595034𑢳𑣃𑣗𑣁𑣉𑣄 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣕𑣈 𑣁𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣗𑣈𑣒𑣁𑣅𑣁𑣓𑣁.

collegata da Jayanti_Ugursandi, il 21 luglio 2024