menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #28649

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 deniko deniko September 16, 2010 September 16, 2010 at 2:54:44 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Is it really correct to say so?

Sounds awkward to me.

blay_paul blay_paul September 16, 2010 September 16, 2010 at 2:57:50 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

It's a bit formal, but sounds fine to me.

deniko deniko September 16, 2010 September 16, 2010 at 3:00:11 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ok, thanks

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #191487悪いのは君ではなく僕だ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
It is not you but I that am to blame. [M]

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #747034Nicht du, sondern ich bin daran schuld.

hetê Dejo ra ame girêdayene, February 8, 2011
➜ #1197360No es tu culpa, es mía.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 26, 2011
➜ #2754789Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 23, 2013
➜ #3459221責めを負うべきは、あなたではなく、私です。

hetê arnab ra ame girêdayene, August 29, 2014
➜ #3995690Siz değil ben suçlanacağım.

hetê duran ra ame girêdayene, March 28, 2015
➜ #5178293Это не ты виноват, а я.

hetê marafon ra ame girêdayene, May 31, 2016
➜ #5178343Это не вы виноваты, а я.

hetê marafon ra ame girêdayene, May 31, 2016