menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 289969

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 16 marzo 2015 16 marzo 2015 01:07:12 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3923200

Metadati

close

Etichette

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #113704彼は困っている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #130896Il a des soucis.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He is in trouble.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #384567È nei problemi.

collegata da Pharamp, il 30 aprile 2010
➜ #506372Він у біді.

collegata da deniko, il 10 settembre 2010
➜ #591664הוא בצרה.

collegata da Ploomich, il 29 ottobre 2010
➜ #846047Il a des problèmes.

collegata da sacredceltic, il 20 aprile 2011
➜ #846218Il a des ennuis.

collegata da U2FS, il 20 aprile 2011
➜ #846507他有麻烦。

collegata da fucongcong, il 21 aprile 2011
➜ #916065伊有麻烦。

collegata da fucongcong, il 30 maggio 2011
➜ #1135420Han har problem.

collegata da arahlen, il 29 settembre 2011
➜ #1254745Onun sorunları var.

collegata da duran, il 22 novembre 2011
➜ #1022591Er steckt in Schwierigkeiten.

collegata da marcelostockle, il 8 luglio 2012
➜ #1675565Él está en problemas.

collegata da marcelostockle, il 8 luglio 2012
➜ #1798671Han har problemer.

collegata da danepo, il 26 agosto 2012
➜ #3923199Başı belada.

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #1935082He's in trouble.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #1937010Li estas en malfacilaĵoj.

collegata da PaulP, il 22 dicembre 2015
➜ #2760611Li havas problemojn.

collegata da PaulP, il 22 dicembre 2015
➜ #1935089Er ist in Schwierigkeiten.

collegata da PaulP, il 22 dicembre 2015
➜ #5683329У него неприятности.

collegata da marafon, il 18 dicembre 2016
➜ #7883136Dia dalam masalah.

collegata da dbahasa, il 2 maggio 2019
➜ #2867768Hän on pulassa.

collegata da Thanuir, il 26 febbraio 2020
➜ #11305441Seng bamtaH.

collegata da Vortarulo, il 7 dicembre 2022
➜ #12184022On ma kłopoty.

collegata da tokzyk, il 28 novembre 2023
➜ #645364Он в беде.

collegata da ddnktr, il 8 maggio 2024