menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #299682

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 AlanF_US AlanF_US August 24, 2013 August 24, 2013 at 5:15:25 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

adopted

He gets along badly with his boss.

@needs native check -> @check eng<->jpn translation

WestofEden WestofEden August 27, 2013 August 27, 2013 at 1:43:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I don't think it matches.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

He is gets in bad with his boss.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #104010彼は上司の受けが悪い。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
He gets along badly with his boss.

hetê AlanF_US ra ame pergalkerdene, August 24, 2013
➜ #5453644הוא לא מסתדר עם הבוס שלו.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, September 19, 2016
➜ #5597605O patronuyla kötü bir şekilde geçinir.

hetê duran ra ame girêdayene, November 11, 2016
➜ #7312228Ur yettemsefham ara akk akked ukerwa.

hetê Amastan ra ame girêdayene, October 19, 2018
➜ #7312230Ur yettemsegzu ara akk akked ukerwa.

hetê Amastan ra ame girêdayene, October 19, 2018
➜ #8612989Il s'entend mal avec son chef.

hetê Aiji ra ame girêdayene, March 14, 2020
➜ #8612990Il s'entend mal avec son patron.

hetê Aiji ra ame girêdayene, March 14, 2020
➜ #8615651Он плохо ладит с начальником.

hetê marafon ra ame girêdayene, March 16, 2020
➜ #8615667Он плохо ладит с шефом.

hetê marafon ra ame girêdayene, March 16, 2020
➜ #8805641彼は上司とウマが合わない。

hetê small_snow ra ame girêdayene, May 31, 2020
➜ #8836295Mit seinem Chef ist er sich nicht grün.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, June 11, 2020