menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3215

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #201Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1399Even though he apologized, I'm still furious.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2605Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4818謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5379그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5533Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #377465Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #454663即使他道歉了，我还是很愤怒。

collegata da fucongcong, il 6 settembre 2010
➜ #471544Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.

collegata da martinod, il 12 settembre 2011
➜ #2070664Ɣas ma yella yessuter-d asaruf, nekk mazal-iyi rfiɣ.

collegata da Amastan, il 10 dicembre 2012
➜ #4983517Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

collegata da PaulP, il 17 marzo 2016