menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 3243293

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 martinod martinod 10. toukokuuta 2014 10. toukokuuta 2014 klo 19.12.22 UTC link Ikilinkki

tre kapabla

Rovo Rovo 10. toukokuuta 2014 10. toukokuuta 2014 klo 19.50.42 UTC link Ikilinkki

Bonvolu averti min, se « sufiche » farighas « tre », char mi jam tradukis francen.

al_ex_an_der al_ex_an_der 10. toukokuuta 2014, muokattu 10. toukokuuta 2014 10. toukokuuta 2014 klo 23.14.42 UTC, muokattu 10. toukokuuta 2014 klo 23.14.59 UTC link Ikilinkki

Mi malligis la nekongruajn frazojn (anglan, kroatan).
Aliajn mi ne vidas, ĉar mi vidas nur elekton el la lingvoj.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #3243284Sein Bruder ist ein recht fähiger Arzt. käännöksenä.

Lia frato estas sufiĉe kapabla kuracisto.

käyttäjän al_ex_an_der lisäämä, 10. toukokuuta 2014
➜ #3243284Sein Bruder ist ein recht fähiger Arzt.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 10. toukokuuta 2014
➜ #285920His brother is a very capable doctor.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 10. toukokuuta 2014
➜ #3179114Njegov brat je vrlo sposoban liječnik.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 10. toukokuuta 2014
➜ #3243356Son frère est plutôt bon médecin.

käyttäjän Rovo linkittämä, 10. toukokuuta 2014
➜ #285920His brother is a very capable doctor.

käyttäjän al_ex_an_der poistama linkitys, 10. toukokuuta 2014
➜ #3179114Njegov brat je vrlo sposoban liječnik.

käyttäjän al_ex_an_der poistama linkitys, 10. toukokuuta 2014