Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
la mémoire (la possession, en français, est implicite pour le sujet)
exemple : j'ai mal au crâne (et non pas: à mon crâne)
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3486940 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Ah oui, merci. Il est effectivement difficile de perdre une mémoire autre que la sienne eheh...Intéressant comment cela peut changer d'une langue à l'autre.
# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3486940 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
J'ai perdu ma mémoire > J'ai perdu la mémoire (c'est plus habituel)
Merci.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3486940
Теглар
Барлык тегларны караргаИсемлек
Җөмлә тексты
Лицензия: CC BY 2.0 FRЛоглар
Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#3288887
J'ai perdu ma mémoire.
өстәлгән Amastan, 31 май, 2014 ел
белән бәйле Amastan, 31 май, 2014 ел
J'ai perdu la mémoire.
редакциядә Amastan, 24 октябрь, 2014 ел
белән бәйле marafon, 24 октябрь, 2014 ел
белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
белән бәйле Guybrush88, 29 гыйнвар, 2015 ел
белән бәйле Guybrush88, 29 гыйнвар, 2015 ел
белән бәйле Miktsoanit, 28 февраль, 2024 ел
